En man i 35-årsåldern, David, har drabbats av minnesförlust. I tidningen finns ett foto på David tryckt tillsammans med en uppmaning till folk som kände honom att skriva brev till honom om sina minnen. Det är förutsättningen för Carl Frode Tillers mycket uppmärksammade romantrilogi “Innsirkling”, utgiven på nynorsk åren 2007–2014.
Nu har det lilla förlaget Flo tagit på sig uppdraget att ge ut trilogin på svenska. Det är typiskt för vår bokmarknad, som på senare år blivit allt mer stängd för omvärlden och dominerad av inhemsk litteratur, att stora utländska berättare översätts av entusiastiska små förlag och kommer att behandlas som smal litteratur. I Norge ges Tiller ut av ett av Norges största förlag, Aschehoug, och har vunnit åtskilliga priser.
