På huvudgatan i Brighton Beach, vid Brooklyns södra spets, är de flesta skyltarna på ryska. Till och med kex och godis i livsmedelsbutikerna är av postsovjetisk tillverkning.
När jag köper några ryskspråkiga tidningar i en kiosk visar det sig att damen vid dörren inte pratar ett ord engelska. De 50 cent jag får i växel kallar hon “50 kopek”.
Du kan lika gärna vara i en liten rysk eller ukrainsk stad. Och stadsdelen har mycket riktigt fått smeknamnet Lilla Odessa.
– Det är en egen rysktalande bubbla mitt i New York. Alla brukade kalla oss ryssar, men i själva verket har nästan alla här sina rötter i Ukraina, säger Angela Kravtchenko.
Hon är själv från Mykolajiv i Ukraina och kom hit 1992 med sin man. De är etablerade, jobbar båda som arkitekter och har två söner som är “mycket amerikanska”.
En stor grupp i Brighton Beach kom ännu tidigare, under 1970-talet då judar under en tid fick lämna Sovjetunionen. Eller under en senare utvandringsvåg under 1980- och 90-talen.
Bland de schackspelande pensionärerna möter vi en av dem, en äldre man som presenterar sig som Michail. Han kom hit på 80-talet och är amerikansk medborgare, men talar knappt någon engelska.
Jag frågar om han röstade i presidentvalet.
– Nej du, jag har aldrig röstat på alla år här. Politiker är samma skrot och korn överallt. Från den dåren Putin till Biden, Trump och alla andra, säger han.
Men släkt och vänner har röstat på Trump. Michail säger att han inte känner en enda demokrat. Han säger också att “alla” i Brighton Beach stödjer Ukraina mot Ryssland. Och Israel i kriget mot Hamas.
Arkitekt Angela Kravtchenko är ändå demokrat, ledare för partiet i distriktet som inkluderar Brighton Beach. Hon har en förklaring till varför området har blivit en röd, republikansk ö mitt i blått, demokratiska Brooklyn.
– Folk här röstar som amerikaner, inte som ukrainare. Många har en mycket konservativ syn. De vill inte ha mer invandring. Och de är oroliga för inflationen och att allt har blivit så dyrt.
Lägg till så många från den äldre generationen rysktalande har en instinktiv motvilja mot allt som heter socialism – som de förknippar med landet de lämnat. Många av dem lyssnade när Trump och andra republikaner kallade Kamala Harris för en “kommunist”.
– Dessutom är många besvikna över vad Biden har gjort för Ukraina. De tror att det inte spelar någon roll vem som är i Vita huset, Putin kommer att fortsätta bomba oskyldiga ändå.
Skiljelinjen mellan demokrater och republikaner i “Lilla Odessa” verkar inte handla så mycket om Ukraina, utan mer om Israel och Palestina.
För ett år sedan greps en av Angela Kravtchenkos politiska motståndare, republikanen Inna Vernikov, i samband med en studentprotest för Palestina i en annan del av Brooklyn. Hon lade upp en hotfull video på X, där det stod klart att hon bar ett hölstrat skjutvapen.
– Om du är här med de här människorna i dag, då är du inget annat än en terrorist utan bomber, sa hon på videon.
Inna Vernikov åtalades för olagligt vapeninnehav. Men hon sitter kvar i vad som motsvarar kommunstyrelsen i Brighton Beach.
Angela Kravtchenko organiserade demonstrationer till stöd för Ukraina under krigets första år. Då var det många som engagerade sig, men i dag har det avtagit lite, säger hon.
Det har dock många i distriktet återupptäckte sin ukrainska identitet. Förr var det få som brydde sig om att de sågs som ryssar. Butiker och företag håller fortfarande fast vid ryska symboler, som restaurangen Skovorodka som annonserar med en jättebjörn utanför entrén.
– Vi har startat en ukrainsk lördagsskola för barn och unga, där de kan studera ukrainska och lära sig om sitt hemlands historia, säger Angela Kravtchenko.
Hon har försökt få sin 15-årige son att gå i den skolan. Men än så länge har det inte lyckats.
Och medan många i Brighton Beach vill stoppa vad Trump kallar en “invasion” av migranter över den mexikanska gränsen, har de tagit emot tusentals flyktingar från Ukraina.
På strandpromenaden vi träffar en av dem, 70-årige Dmytro Foka från Chernovtsy.
– Jag har släktingar här så jag kunde åka hit och bo hos dem eftersom jag behövde specialistvård, säger han.
– Förmodligen är alla här emot Putin och det uppskattar jag. Men för en gammal man är det ren kulturchock att komma hit. Jag saknar Ukraina och tänker åka hem så fort jag blir bättre. Krig eller inte, hemmet är fortfarande bäst.
Läs mer:
Unga Trump-väljare: Pappa är hemma
DN:s Karin Eriksson svarar på frågor om Trumps nomineringar
På huvudgatan i Brighton Beach, vid Brooklyns södra spets, är de flesta skyltarna på ryska. Till och med kex och godis i livsmedelsbutikerna är av postsovjetisk tillverkning.
När jag köper några ryskspråkiga tidningar i en kiosk visar det sig att damen vid dörren inte pratar ett ord engelska. De 50 cent jag får i växel kallar hon “50 kopek”.
Du kan lika gärna vara i en liten rysk eller ukrainsk stad. Och stadsdelen har mycket riktigt fått smeknamnet Lilla Odessa.
– Det är en egen rysktalande bubbla mitt i New York. Alla brukade kalla oss ryssar, men i själva verket har nästan alla här sina rötter i Ukraina, säger Angela Kravtchenko.
Hon är själv från Mykolajiv i Ukraina och kom hit 1992 med sin man. De är etablerade, jobbar båda som arkitekter och har två söner som är “mycket amerikanska”.
En stor grupp i Brighton Beach kom ännu tidigare, under 1970-talet då judar under en tid fick lämna Sovjetunionen. Eller under en senare utvandringsvåg under 1980- och 90-talen.
Bland de schackspelande pensionärerna möter vi en av dem, en äldre man som presenterar sig som Michail. Han kom hit på 80-talet och är amerikansk medborgare, men talar knappt någon engelska.
Jag frågar om han röstade i presidentvalet.
– Nej du, jag har aldrig röstat på alla år här. Politiker är samma skrot och korn överallt. Från den dåren Putin till Biden, Trump och alla andra, säger han.
Men släkt och vänner har röstat på Trump. Michail säger att han inte känner en enda demokrat. Han säger också att “alla” i Brighton Beach stödjer Ukraina mot Ryssland. Och Israel i kriget mot Hamas.
Arkitekt Angela Kravtchenko är ändå demokrat, ledare för partiet i distriktet som inkluderar Brighton Beach. Hon har en förklaring till varför området har blivit en röd, republikansk ö mitt i blått, demokratiska Brooklyn.
– Folk här röstar som amerikaner, inte som ukrainare. Många har en mycket konservativ syn. De vill inte ha mer invandring. Och de är oroliga för inflationen och att allt har blivit så dyrt.
Lägg till så många från den äldre generationen rysktalande har en instinktiv motvilja mot allt som heter socialism – som de förknippar med landet de lämnat. Många av dem lyssnade när Trump och andra republikaner kallade Kamala Harris för en “kommunist”.
– Dessutom är många besvikna över vad Biden har gjort för Ukraina. De tror att det inte spelar någon roll vem som är i Vita huset, Putin kommer att fortsätta bomba oskyldiga ändå.
Skiljelinjen mellan demokrater och republikaner i “Lilla Odessa” verkar inte handla så mycket om Ukraina, utan mer om Israel och Palestina.
För ett år sedan greps en av Angela Kravtchenkos politiska motståndare, republikanen Inna Vernikov, i samband med en studentprotest för Palestina i en annan del av Brooklyn. Hon lade upp en hotfull video på X, där det stod klart att hon bar ett hölstrat skjutvapen.
– Om du är här med de här människorna i dag, då är du inget annat än en terrorist utan bomber, sa hon på videon.
Inna Vernikov åtalades för olagligt vapeninnehav. Men hon sitter kvar i vad som motsvarar kommunstyrelsen i Brighton Beach.
Angela Kravtchenko organiserade demonstrationer till stöd för Ukraina under krigets första år. Då var det många som engagerade sig, men i dag har det avtagit lite, säger hon.
Det har dock många i distriktet återupptäckte sin ukrainska identitet. Förr var det få som brydde sig om att de sågs som ryssar. Butiker och företag håller fortfarande fast vid ryska symboler, som restaurangen Skovorodka som annonserar med en jättebjörn utanför entrén.
– Vi har startat en ukrainsk lördagsskola för barn och unga, där de kan studera ukrainska och lära sig om sitt hemlands historia, säger Angela Kravtchenko.
Hon har försökt få sin 15-årige son att gå i den skolan. Men än så länge har det inte lyckats.
Och medan många i Brighton Beach vill stoppa vad Trump kallar en “invasion” av migranter över den mexikanska gränsen, har de tagit emot tusentals flyktingar från Ukraina.
På strandpromenaden vi träffar en av dem, 70-årige Dmytro Foka från Chernovtsy.
– Jag har släktingar här så jag kunde åka hit och bo hos dem eftersom jag behövde specialistvård, säger han.
– Förmodligen är alla här emot Putin och det uppskattar jag. Men för en gammal man är det ren kulturchock att komma hit. Jag saknar Ukraina och tänker åka hem så fort jag blir bättre. Krig eller inte, hemmet är fortfarande bäst.
Läs mer:
Unga Trump-väljare: Pappa är hemma
DN:s Karin Eriksson svarar på frågor om Trumps nomineringar
